アクセサリーアーティスト：　y,collection　縁

Profile

ただただ作りたい私がいるのです。どうしてかと聞かれても、自分にすらわかりません。

I want to make it.

1960年　北海道生まれ

1979年　東京御徒町にて宝飾デザイン製作現場に従事

1982年　東京銀座　長谷川画廊　彫金展

1984年　北海道に帰省　創作活動に入る

　北海道では、彫金と言う言葉さえ浸透しておらず、地金だけの製作に行きつまりを感じているところ、ネットの普及により知り得た情報でコウノカズヨ先生に師事。

（1995年　日本に初めて　polymer clay を紹介）

polymer clay の良さは色の鮮やかさ、ダイナミックな創作にも地金にはない軽さと質感、研磨にさえ対応することで輝きさえ備え持つところです。

彫金技術を主体にポリマークレイを使用した、アート感あるアクセサリーを是非体感してください。

<経歴>ギャラリー　

百貨店　展示販売　毎年１０月には、70人規模の手作りフェスティバル子供手作り体験講師として参加。

2018年　フランスパリ市マレ地区の展示会クリスマス・マルシェに出展。ヨーロッパでのアーティスト活動を展開する。

<連絡先>

y,collection　縁

E-mail :collection_yu@yahoo.co.jp

Website :https://www.ycollection-en.com/

【仏語ページ】

Artiste accessoires : collection y, ENISHI

Profile

Je veux seulement fabriquer. Même si on me demande pourquoi, je ne sais même pas moi-même. Je veux fabriquer.

1960 Née dans le Hokkaido

1979 Travaille dans le district d'Okachimachi(Tokyo)dans un atelier de fabrication de design de bijoux.

1982 Expositions de gravure or dans la galerie Hasegawa à Tokyo Ginza

1984 Retourne dans le Hokkaido. Commence des activités de création.

Dans le Hokkaido, le mot « gravure sur or» n’est même pas encore diffusé et c’est le moment où j’ai senti l’impasse de la création de lingots de metal. Grâce à la propagation du net, j’ai obtenu des informations et ai étudié auprès du professeur KONO Kazuyo.

(1995 Présentation pour la première fois au Japon de polymer clay)(argile polymère)

La qualité de polymer clay est la vivacité de sa couleur, son dynamisme à la fabrication et sa légèreté et qualité de matière qu’il n’y a pas dans les lingots. De plus elle répond également bien au polissage et possède même une brillance.

Nous espérons que vous ressentirez pleinement les accessoires artistiques ayant utilisé principalement l’art de la gravure avec de l’argile polymère.

<Curriculum vitae>galerie

Grand magasin Exposition et vente chaque année en octobre, participation en tant que professeur de fabrication pour les enfants durant le festival de fabrication-main pour une échelle de 70 personnes.

2018 Exposition aux marches de Noël dans le quartier du Marais à Paris(France). Expansion des activités avec des artistes européens.

<Coordonnées>

y,collection ENISHI

E-mail :collection_yu@yahoo.co.jp

Website :https://www.ycollection-en.com/

【英語ページ】

Accessories artist : y, collection ENISHI

Profile

I just want to create. Even someone asks me why, I don’t know even myself.

I want to make it.

1960 Born in the Hokkaido

1979 Works in the manufacture site of jewelry design in the district of Okachimachi in Tokyo

1982 Exposition of gold-carving in the gallery of Hasegawa in Ginza(Tokyo)

1984 Returns in the Hokkaido. Begins activities of creation

In the Hokkaido, the word « metal-carving » is not even diffused and I feeled the impasse of only the fabrication of ground metal. At this moment I gathered information through the diffusion of net and I became Mister KONO Kazuyo’s pupil.

(1995 polymer clay was for the first time introduced in Japan)

The great advantage of polymer clay is the vivacity of its colors, the dynamism of creation that you cannot find in ground metal, its lightness and well texture, and even its brillance that you can use also for the polishing.

We hope that you will experience and feel the artistic taste of the accessories based on the technique of gold-carving and using polymer clay.

<Career>gallery

Department store Exposition and sales Every october, participation as a teacher of experiencing the hand-fabrication with children in the festival of hand-making which has a capacity of 70 persons.

2018 Exposition in the district of The Marais(Paris) for the Chistmas Market. Propagation of activities with European artists.

Y,collection ENISHI

E-mail :collection_yu@yahoo.co.jp

Website :https://www.ycollection-en.com/

ゆかりな日々